chaussez bien vos lunettes

(chaussez [или mettez] bien [или mieux] vos lunettes)
смотрите в оба; протрите очки, возьмите глаза в руки, смотрите получше

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "chaussez bien vos lunettes" в других словарях:

  • Chaussez bien vos lunettes. — См. Возьми глаза в руки …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • возьми глаза в руки(в зубы) — иноск.: открой хорошенько глаза Ср. Отсидел, что ли, глаза? (намек на трудность двигать ногами, когда их отсидишь.) Ср. Надень очки. Это говорится тому, кто не видит, что у него перед глазами, или обращается с этим неосторожно, без внимания. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Возьми глаза в руки(в зубы) — Возьми глаза въ руки (въ зубы) иноск. открой хорошенько глаза. Ср. Отсидѣлъ, что ли глаза? (намекъ на трудность двигать ногами, когда ихъ отсидишь.) Ср. Надѣнь очки. Поясн. Это говорится тому, кто не видитъ, что̀ у него передъ глазами, или… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Brille — 1. Brillen sind nit ohne Grillen. – Eiselein, 96. 2. Brillen und graue Haare machen, dass man die Liebeshändel vergisst. 3. Brillen und graue Haare sind auf dem Liebesmarkt schlechte Waare. Frz.: Les lunettes et les cheveux gris sont des… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • chausser — Chausser. v. act. Mettre ou prendre des chaussons, des bas, ou des souliers. Chaussez vos souliers. je m en vay me chausser. appellez mon valet de chambre qu il vienne me chausser. On disoit autrefois, Chausser les esperons à un Gentilhomme,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • chausser — [ ʃose ] v. tr. <conjug. : 1> • 1552; chaucier 1080; lat. calceare, de calceus « soulier » 1 ♦ Mettre (des chaussures) à ses pieds. Chausser des pantoufles, des sandales, des bottes. ⇒ enfiler. Ellipt Chausser du 40 : porter des chaussures… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.